Monday, April 13, 2015

Kakawin Aji Palayon 2


KAKAWIN
“AJI PALAYON“
MIWAH TÉGÉS IPUN
MANGGE RIKALA PITRA YADNYA


KASALIN LATIN OLIH:
I Kadek Suparta

SEKEHA SANTHI “GITA SWASTIKA”
BANJAR KETAPANG
DESA ADAT KEDONGANAN
April 2015



 
 
Om Awighnam Astu Nama Siddham
Pasalin 1
Sronca wilangan kécap miwah guru lagu tan manggéh

6.     Katon warong wulunyā iréng                                
Kacingak barong bulune sélém
Sinongan hyang hima ati suddha                          
Karérébin antuk sayong kalintang putih
Kagiat sang ātma ri ksaneka                                 
Tangkéjut sang atma ajébosan
De warong iréng jwalita                               
Antuk i barong sélém sane ngalemlem
         
7.     Aduhuna udhāni sira mwah                                  
Mawantun malih eling ida sang atma
Anggeka warong ngakarā katon                 
Paukudanya marupa barong ngéndih kacingak
Mangsé sang warātma wawang                   
Gélis sang atma luwih ngarépang
Amaréki mahā kurunganya                                  
Manampékin guwung nyane
                  
8.     Sangasih amrih angariharih                                  
Sang maraga sayang misaratang ngarumrum
Ri asihnya ri sang kasiasih                                     
Sāntukan sayang nyane ring sane karumrum
Lingnya manda mredu alindi                      
Atur nyane alus tur dabdab alon
Kadhawuhakén ring mahā kurunganya              
Katibanang ring guwung nyane       
         
9.     Ah uduh mahā rungkingku                                   
Inggih dewa guwungan titiange                 
Sthanangku angaji ring nguni                     
Génah titiange malajah dumun
Asramangku kita tāmoli                               
Linggih titiange nentén wentén tios
Tān lalyāku ri karunānta                             
Nentén lali titiang ring trésnan i dewane
         
10.             Adyātah kréta samayanya                               
Nah sawireh suba tutug urip titiange
Aku aninggali kita                                        
Titiang pacing ninggalin i dewa
Aywa kita soka mānasa                                
Sampunang i dewa bangét sungsut
Amoga rīhlém katémua mwah                               
Dumadak ja pungkuran katému malih



No comments:

Post a Comment