Wednesday, April 15, 2015

Kakawin Aji Palayon 8


KAKAWIN
“AJI PALAYON“
MIWAH TÉGÉS IPUN
MANGGE RIKALA PITRA YADNYA


KASALIN LATIN OLIH:
I Kadek Suparta

SEKEHA SANTHI “GITA SWASTIKA”
BANJAR KETAPANG
DESA ADAT KEDONGANAN
April 2015



 
 


Om Awighnam Astu Nama Siddham
Pasalin 1
Sronca wilangan kécap miwah guru lagu tan manggéh


36.             Um um sang pandhya mottama
Inggih ratu pandita Utama
Mānira mamwit ri kita mangke
              Titiang nunas mapamit ring i ratu mangkin
Tar malupā mānira ri karunanta
              Nentén lali titiang ring kapitrésnan i ratu
Moga hyang Isa asih ri kita
              Dumugi ida bhatara Isana sweca ring i ratu

37.             Kālan manira inutpati denta
Rikanjékan titiang kadwijati antuk i ratu
Samrétin manira ardha malilang
              Manah titiange kaliwat galang
Saturung winedan de jéng pandhita
              Sadurung kawedanin antuk i ratu
Cittan manira ardha mapéténg
              Manah titiange kaliwat péténg

38.             Samana mānira rinésikan
Ri sampun titiang puput kabrésihin
Mwang tinitisan tirta nirmala
                   Miwah kasiratin antuk tirta suci
Sarīran manira dadi angan
              Awak titiange marasa ingan
Ewa jala atémahan kukus
              Waluya yeh manados andus

39.             Adyatah mamwit manira ri kita
Sane mangkin titiang jagi mapamit ring i ratu
Moga jéng wiku mamangguh swasti
              Dumugi i ratu manggih karahajéngan
Mwah sānak putun mahāmuni
              Miwah okan putun i ratu maka sami
Apan kita sūdharma ring rāt
              Duaning i ratu kalintang dharma ring jagate

40.             Santabya pangupakara kabeh
Ampurayang sakatahing upakara punika
Aku narima sārining tarpana
              Titiang narima sarin tarpanane
Parésikan we kumkuman
              Parésikan miwah toya kumkumane
Rapwan ati nirmala sarīrānku
              Mangda suci nirmala awak titiange


No comments:

Post a Comment