Monday, April 13, 2015

Kakawin Aji Palayon 3


KAKAWIN
“AJI PALAYON“
MIWAH TÉGÉS IPUN
MANGGE RIKALA PITRA YADNYA


KASALIN LATIN OLIH:
I Kadek Suparta

SEKEHA SANTHI “GITA SWASTIKA”
BANJAR KETAPANG
DESA ADAT KEDONGANAN
April 2015



 
 


Om Awighnam Astu Nama Siddham
Pasalin 1
Sronca wilangan kécap miwah guru lagu tan manggéh

11.             Um om sang mahā rāga rāga                          
Uduh guwungan titiange i dewa
Muliha kita ri pāwaka                                           
Mantuk i dewa ring apine
Rī bāyu jala mwang prétiwī                                   
Angine yehe miwah tanahe
Ananguna yasa adhi kāra                                     
Nangun yasa sane pagéh
         
12.             Métu saking prétiwī kita                                   
Médal saking prétiwine i dewa
Rī taru lata umawesha                                           
Ring bunbune manusup
Saking sinwām rwan phalamūla                           
Saking muncuk don, buah, miwah akahe
Anusupa kiteng garbha                                
Manyusup i dewa ka garba
                  
13.             Saking Udarā ta maring angga                       
Saking garba manyusup kaanggane
Anadyā mrétan jīwanī                                           
Manados amréta Sanjiwani
Asmara bhāganing angga                                      
Matunggilan ring angga sarirane
Angdeya sampūrnaning bāyu                      
Manadosang kabecikan bayune
         
14.             Kaleka amogana kita                                       
Rikanjékan punika dumadak ja i dewa
Katémua lawan aku mwah                                    
Katému saréng titiang malih
Ah ah uduh sang mahā rungkingku                     
Uduh uduh guwung titiange sane Utama
Aku aninggali kita mangke                                   
Titiang jagi ninggalin i dewa mangkin
         
15.             Ri palangkā samī paning laywan                    
Di palangkane sane nampék ring layon
Katinghal de sang atmika                            
Kacingak antuk sang atma
Srédham sopacarā nirmala                                    
Srégép saupakara suci
Uwus patata ardha somya                                     
Sampun katragayang becik pisan

 

No comments:

Post a Comment