Wednesday, April 15, 2015

Kakawin Aji Palayon 9


KAKAWIN
“AJI PALAYON“
MIWAH TÉGÉS IPUN
MANGGE RIKALA PITRA YADNYA


KASALIN LATIN OLIH:
I Kadek Suparta

SEKEHA SANTHI “GITA SWASTIKA”
BANJAR KETAPANG
DESA ADAT KEDONGANAN
April 2015



 
 


Om Awighnam Astu Nama Siddham
Pasalin 1
Sronca wilangan kécap miwah guru lagu tan manggéh


41.             Aluaran wangalupa mangke
Lébar raris anake sane éngsap punika
Ulatnya kadi tan ring rāt
              Paliatne sakadi tén ring jagate
Weshanya lwir kerangerangan
              Goban nyane sakadi lék pisan
Inidéran wang aneng kana
              Kaidérin antuk manusane sane wentén irika

42.             Sang gréhastha mawarah warah
Ida sulinggih mapica bawos
Ih sānak putun sang atinggal
              Nah pianak miwah cucun sang sang lacur
Anganjali kita agya
              Gancangin mangaturang sémbah
Sang warātma meh lumampah
              Sang atma tambis mamargi

43.             Ri iringing laywan mangke
Di sisin layone mangkin
Akweh wang aneng kana
              Akeh anake irika
Anémbah ri sang atinggal
              Mangaturang sembah ring sang lacur
Lingnya manis arūm arjawa
              Munyin nyane alus banban  

44.             Um um sémbahku ri sang atinggal
    Inggih sémbah pangubaktin titiang ring sang lacur
Sang kadi urub aninggaling sumbu
              Sane waluya kadi api ninggalin sigin nyane
Kaya wyaga angawa ngawang
              Sane sakadi kédis mabur mangayang - ayang
Anyar mésat saking kurunganya
              Wawu lépas saking guwungan nyane

45.             Idhépku cūrna himpér gédah rémpū
Manah titiange nyag sakadi gédahe pantigang
Cittangku buyar tatar kena pinupulan
              Manah titiange sambéh tan sida kapupulang
Singgih sang apundhingan ri awiyat
              Inggih ratu sang mabur ring langite
Réngén sambat inghulun agéng kalaran  
              Piréngang atur titiange dahat kalaran


No comments:

Post a Comment