Monday, April 13, 2015

Kakawin Aji Palayon 5


KAKAWIN
“AJI PALAYON“
MIWAH TÉGÉS IPUN
MANGGE RIKALA PITRA YADNYA


KASALIN LATIN OLIH:
I Kadek Suparta

SEKEHA SANTHI “GITA SWASTIKA”
BANJAR KETAPANG
DESA ADAT KEDONGANAN
April 2015



 
 


Om Awighnam Astu Nama Siddham
Pasalin 1
Sronca wilangan kécap miwah guru lagu tan manggéh

21.             Wantén wang acarma mayā nipis
Wentén janma bérag aking
Sira kinawesa de sang ātma
                   Ipun sane kasérépin antuk ida sang atma
Ati lupa wang ika mangke
              Dados éngsap janmane punika mangkin
Asta sukunya prakampita   
              Lima batis nyane ngéjér

22.             Sang alupa lingnya arjawa
Janmane éngsap punika raris mabawos
Ri sang tamui kulagotranya
              Ring para tamyune maka sami
Um um sang anumāna ri awakku
              Inggih jro sane rumasa ledang ring titiang
Talingana ling ku sang daridra
              Piréngang bawos titiange i nista

23.             Akweki ātma nissarana
Titiang puniki atma tuna kanti
Agunéman lawan kita kabeh
              Mabébawosan ngiring jrone saréng sami
Ksamākna ujarku mangke
              Ampurayang bawos titiange mangkin
Nging yan salah aja salah āsā
            Yening wentén sane iwang sampunang salit arsa  

24.             Ardhama tewuh aku iki
Kalintang mewéh titiang puniki
Angépeta paubungan
              Ngaréréh sarana kanti
Rapwan aku kawasa mojar
              Mangdane titiang prasida mabébawosan
Lawan kita sāhayangku
              Ngiring jrone kantin titing maka sami

25.             Apan rikulilingi nara
Duaning kaiderin antuk manusane
Ana mānara adhi kāra
              Wentén sane maraga kalintang pradnyan
Ika anulak awakku
              Punika sane nulak dewek titiange
Yan aku paréking kita
              Yening titiang nampékin i dewa


No comments:

Post a Comment