Monday, April 13, 2015

Kakawin Aji Palayon 6


KAKAWIN
“AJI PALAYON“
MIWAH TÉGÉS IPUN
MANGGE RIKALA PITRA YADNYA


KASALIN LATIN OLIH:
I Kadek Suparta

SEKEHA SANTHI “GITA SWASTIKA”
BANJAR KETAPANG
DESA ADAT KEDONGANAN
April 2015



 
 


Om Awighnam Astu Nama Siddham
Pasalin 1
Sronca wilangan kécap miwah guru lagu tan manggéh


26.             Tatkālaning kita nidra
Rikanjékan i dewa sirép
Mwang yan ana wang mandama kara
              Miwah yen ada anak miyik ngalub
Ika paubungan uttama
              Punika sarana Utama
Rapwān kita katémua lawan aku
              Mangdane prasida titiang matému ring i dewa

27.             Nging aywa pati - pati prayuktān
Sakewala sampunang pati mangugu
Sakwehing supna mwang linging wedya
              Sakatahing ipian miwah daging tutur
Yogya – yogyanya kewala patih
            Patut-patut nyane kewantén sane sandang tinutin
Kunang yan salah aywa nimpénam
  Prade wentén iwang sampunang selselanga ring kayun

28.             Kunang wedya angkén mandhapa
Tuture punika waluya kadi wantilan
Asangkya wang anengkana
              Maendahan janmane sane wentén irika
Ana daksha wara dambha
              Wentén sane pradnyan, wentén sane tambét
Anottama wantén nicca
              Wentén sane maraga Utama, wenten sane nista

29.             Takarin amangguh pāpa
Salamine manggih papa
Anūti ujar wang dambha
              Yening nuutin anak bélog
Nimittanya ingét – ingét
              Punika mawinan eling - elingin
Aywa pati tumūt - tumūti
              Sampunang pati gageson manuutang
    
30.             Sahayangku kita prasama
Inggih kantin titiange maka sami
Tar malupāku ri anuraganta
              Nentén lali titiang ring trésnan i dewane
Moga kita olih āsaném
              Dumadak ja jrone manggih génah
Dhaném bakshaném kalianém  
               Mapikolih arta brana, amréta, miwah sane tiosan


No comments:

Post a Comment